В Тбилиси прошел форум по еврейскому образованию

Show col9 8168 914

Значительное внимание на этом ежегодном форуме уделялось языку и культуре идиш. Программа включала лекции академического директора ИЦ ВЕК д-ра Мордехая Юшковского, преподавателя идиш Санкт-Петербургского университета д-ра Валентины Федченко, израильской певицы и и актрисы Марины Якубович и московского клезмера Льва Сандюка, а также студии по интересам (в т.ч. музыкальная, поэтическая, игровая, кулинарная), экскурсии по Тбилиси и Мцхете.

В частности, М. Юшковский рассказал о классиках литературы на идиш: Менделе Мойхер-Сфориме, Шолом-Алейхеме и Ицхак-Лейбуше Переце, осветил образ женщины в литературе и фольклоре на идиш и дал обзор истории театра на этом языке. Темы занятий В. Федченко: "Формирование литературы на идиш" и "Двуликий Ицхак Башевис-Зингер: адаптация романов на идиш для американского читателя".

В благодарственном письме директора образовательных программ "Джойнта" д-ра Асафа Каниэля говорится: "На лекциях д-ра Юшковского и д-ра Федченко я наслаждался каждым мигом. Они представили глубокий анализ культуры на идиш и ее связей с другими европейскими культурами. Материал излагался в манере, пробуждающей у аудитории любовь и любопытство по отношению к миру, который ей не был прежде знаком. Музыкальные номера Якубович и Сандюка, полные таланта и юмора, были тепло встречены аудиторией."