Семинар вызвал огромный интерес как среди студентов и преподавателей местного вуза (филологов, историков, краеведов и представителей других специальностей), так и среди журналистов местных и всеукраинских масс-медиа.
Специально для этого мероприятия преподаватели международного Идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе разработали программу тематических лекций, на которых присутствовало около 300 слушателей.
Так, основоположник украинистики в Израиле, многолетний руководитель кафедры славистики Еврейского университета в Иерусалиме профессор Вольф Москович прочитал лекции "Хазары, евреи, славяне: исторические данные и мифы", "Лексические заимствования из идиша в поговорках Западной Украины", "Украинские элементы в языке идиш", "Фамилии украинцев и украинских евреев". Огромное воодушевление слушателей вызвал тот факт, что все свои лекции проф. Москович читал на безупречном литературном украинском языке.
Д-р Мордехай Юшковский выступил с лекциями: "Карта Украины в литературе на идиш", "Литература еврейской эмиграции", "Между серпом и молотом", "Взаимопроникновение украинского и еврейского фольклора". Последняя лекция содержала целый блок двуязычных украинско-еврейских народных песен, которые исполнила израильская певица Марина Якубович в сопровождении клезмера Льва Сандюка (Москва).
Третьим лектором выступила Татьяна Батанова – преподаватель идиша в Киево-Могилянской академии. Она на украинском языке осветила темы "Идиш – мамэ-лошн или жаргон?", "Идиш как язык борьбы", "Идиш как официальный язык" и "История Култур-лиге".
Особым событием для города Острог стал концерт для широкой публики, каковая включала мэра города, представителей академических кругов и других официальных лиц. Марина Якубович, которая родилась и жила в Остроге до своей репатриации в Израиль, подарила слушателям трогательную программу на идиш и украинском языке "Из старой хаты в новый дом" с комментариями д-ра Юшковского и музыкальным сопровождением Льва Сандюка.
На открытии Острожского центра иудаики - третьего в Украине после Киевского и Львовского - выступили ректор Академии проф. Пасечник, руководитель нового Центра д-р Дмитрий Цолин, руководитель ВААДа Украины Иосиф Зисельс, проф. Москович, д-р Юшковский и другие.
См. отзывы участников семинара на русском и украинском языках:
http://zoriy.blogspot.co.il/2016/05/blog-post_6.html#gpluscomments
