2-5 июня 2016 года в Одессе Всемирный еврейский конгресс провел семинар "Жемчужины культуры на идиш" для 30 учителей из разных регионов Украины.

Как известно, на протяжении многих десятилетий Одесса служила одним из главных центров еврейской культурной и общественной жизни не только в государственном, но и в мировом масштабе. Город тесно связан с жизнью и творчеством выдающихся еврейских писателей и поэтов: Шолом-Алейхема, Менделе Мойхер-Сфорима, Хаима-Нахмана Бялика, Зеэва (Владимира) Жаботинского, Шимона Фруга, Йегошуа-Хоны Равницкого, а также певицы Изы (Изабеллы) Кремер и многих других деятелей искусства.

Представительница идиш-центра ВЕК Татьяна Батанова – преподаватель языка идиш в Киево-Могилянской академии - прочла на семинаре две лекции.

Первая называлась "Близкий и далекий мир Шолом-Алейхема на примере местечка Касриловка и его обитателей". Название второй представляет собой идишскую идиому [лэбм ви гот ин одЭс] ("Жить, как Бог в Одессе"), приблизительно соответствующую русскому выражению "Жить как у Бога за пазухой"; посвящена она была богатой событиями еврейской истории Одессы конца XIX – начала ХХ веков.

Обе лекции были восприняты с огромным интересом, вызвали много заинтересованных вопросов аудитории и пробудили желание расширить и углубить знания в области языка и культуры идиш. В конце сентября с.г. ВЕК планирует устроить в Одессе "Неделю идиш" как для педагогов, так и для широкой публики.