26-29 июня 2016 года в Киеве ВЕК провел семинар "Жемчужины культуры идиш" для преподавателей общеобразовательных школ Украины, в которых изучаются еврейские языки.
Более двух десятков представителей различных учебных заведений со всей Украины (Черновцы, Житомир, Одесса, Львов, Бердянск, Хмельницкий, Днепропетровск, Сумская область) изучали на этом семинаре язык и культуру идиш.
Открыли семинар глава правления Еврейского фонда в Украине Аркадий Монастырский и академический директор Международного центра языка и культуры идиш при Всемирном еврейском конгрессе д-р Мордехай Юшковский.
Преподаватели - д-р Мордехай Юшковский, д-р Наталья Рындюк, Татьяна Батанова и Алина Полонская - в течение четырех дней открывали новые горизонты и делились современными подходами к изучению грамматики, культуры и литературыидиш.
Одна из лекций М. Юшковского проходила в музее Шолом-Алейхема, где лектор делился со слушателями размышлениями о феномене Шолом-Алейхема как уникального еврейского писателя. Темы других его занятий: "Идиш – 1000-летняя цивилизация европейского еврейства"; "Процессы и конфликты в еврейской семье в зеркале литературы на идиш", "Культура на идиш в Советской Украине".
Для начинающих изучать идиш были особенно полезны уроки Алины Полонской - выпускницы курсов литературы на идиш при парижской еврейской библиотеке имени Владимира Медема. С 2015 года Алина является аспиранткой кафедры идиш университета Бар-Илан (Израиль).
Татьяна Батанова, преподающая идиш в Киево-Могилянской академии, выступила с лекциями "Идиш – «жаргон» или «мамин язык»: записки к истории" и "География Идишланда: местечко в истории и литературе".
Ее коллега д-р Наталья Рындюк предложила вниманию аудитории лекции "Ш. Ан-ский и еврейское народное творчество", "Зайт гезунт ун шрайбт открыткес: О чем может поведать старая еврейская открытка?" и "Иди и смотри, что народ говорит".
Заключительным аккордом семинара стала лекция-концерт певицы Серафимы Гореловой "Песни на идиш - песни еврейской души".
Дополнительные фотографии см. на сайте http://jewishkiev.com.ua/novosti-fonda/seminar-zhe...
