35 педагогов со всего Израиля прибыли в столицу Литвы с целью изучения культурного наследия, созданного на языке идиш.

Как обычно, расписание семинара было предельно насыщенным. Он начался лекцией академического директора идиш-центра ВЕК доктора Мордехая Юшковского «Что имеет идиш сказать в XXI веке?» После перерыва на кофе доктор Коби Вайцнер, впервые прибывший на подобный семинар из столицы Польши (он в настоящее время работает редактором журнала «Дос идише ворт», репортером газеты «Форвертс», завлитом Варшавского еврейского театра и преподавателем литературы и театра на идиш Варшавского университета) осветил тему «Различия между разговорным и литературным идиш».

Во второй день семинара д-р Юшковский прочитал лекцию «Шолом-Алейхем – непревзойденный классик еврейской литературы», после которой участники отправились на экскурсию по еврейским местам Вильнюса с местным гидом Никитой Мейтиным. Вернувшись после обеда в класс, они прослушали лекцию д-ра Вайцнера «От текста к сцене: главы из истории театра на идиш». День завершился лекцией-концертом «Песни нашего сердца» в исполнении Михаила Филиппова.

Третий и последний день начался с беседы о дидактических аспектах изучения культуры на идиш с участием д-ра Юшковского и представительницы израильского Национального управления по культуре на идиш Пнины Меллер. Последняя сообщила, что те учителя, которые введут в своих школах преподавание элементов языка и культуры идиш, получат от этого управления материальное поощрение.

Д-р Вайцнер выступил с не совсем обычной лекцией «Демонология в литературе на идиш».

Мы рады принимать такие многочисленные группы, как эта. Чем больше людей побывает на наших мероприятиях, увидит и услышит культуру на идиш, тем шире она распространится, тем лучше сохранится в народном сердце.