Eврейский университет в Иерусалиме, Международный идиш-центр при Всемирном еврейском конгрессе, Центр исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства при Национальном университете «Киево-Могилянская академия», Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича совместно с Черновицким городским советом и Черновицким музеем истории и культуры евреев Буковины планируют провести c 6 по 10 августа 2018 года международную конференцию по языку идиш в Черновцах - в том самом городе, где в 1908 году состоялась историческая конференция по языку идиш.

Спонсоры проекта:

Евроазиатский еврейский конгресс;

Международный идиш-центр при Всемирном еврейском конгрессе;

Ваад (Ассоциация еврейских организаций и общин) Украины;

фонд "Украинско-еврейская встреча".

Программа форума будет включать следующие темы.

1. Развитие литературы, театра, кино и прессы на идиш (1908 – 2018).

2. Тенденции развития языка идиш в течение последнего столетия (функциональные стили, регистры, лексика, фразеология, языковые нормы и орфография).

3. Изменения статуса языка идиш после 1908 года.

4. Главные центры исследования языка идиш в ХХ веке в СССР, Польше, США и Израиле. Роль научно-исследовательского института ИВО.

5. Идиш в Черновцах после 1908 года. "Шул фарэйн". Видные литературные деятели.

6. Идиш во время и после Холокоста (Катастрофы европейского еврейства).

7. Идиш и иврит в Израиле.

8. Хасидский идиш.

9. Изучение языка идиш: ресурсы и методология.

10. Компьютерная лингвистика языка идиш.

11. Идиш как живой язык в XXI веке. Идиш и современные средства массовой информации.

12. Исследовательские проекты по языку идиш начиная с 1908 года (словари, пособия по грамматике, описания и атласы диалектов, литературоведческие исследования, справочники и библиографии).

Рабочими языками конференции являются идиш, английский, украинский и русский.

Планируются экскурсии по Черновцам и бывшим хасидским штетлам (местечкам) и насыщенная культурная программа.

При необходимости возможно снабжение участников кошерной пищей.

Организаторы возместят все расходы (проживание, питание, концерты, экскурсии, авиационные/железнодорожные билеты) тем участникам, чьи доклады будут включены в программу конференции.

Присылайте свои заявки с названием доклада и краткие тезисы докладов не позднее 20 мая 2018 года на электронный адрес: wmoskovich@gmail.com (мы сообщим Вам о включении Вашего доклада в программу конференции), а полный текст доклада - до 29 июня 2018 г.

Регистрационный взнос: 200 долларов. В отдельных случаях возможны скидки и субсидии.

Все материалы конференции будут опубликованы.

Организационный комитет конференции: профессор В. Москович, доктор М. Юшковский, Л. Финберг