7 июля 2018 года в курортном поселке Затока Одесской области (Украина), в летнем еврейском семейном лагере отдыха "Халом" ("Мечта"), состоялся День идиш. Он был организован совместными усилиями Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе и одесского общинного центра "Мигдаль" с целью ознакомления евреев различных поколений с языком идиш и с еврейской культурой и традицией в целом.

Представительница ИЦ ВЕК Татьяна Батанова - преподаватель идиш в университете "Киево-Могилянская академия" и научный сотрудник отделения иудаики Украинской национальной библиотеки имени В. Вернадского – прочитала две лекции: "Что такое идиш - жаргон или мамэ-лошн? Введение в историю языка" и "Семейный словарь на идиш".

Второе занятие было посвящено названиям членов семьи и родственных связей, представляющим собой важнейший элемент лексики еврейского языка, а также идиомам, пословицам, поговоркам, благословениям и проклятиям на идиш. Кроме того, учащиеся разучили и с огромным удовольствием спели песни: "Аз дэр рэбэ зингт..." ("Когда ребе поет..."), "Алэ бридэр" ("Все братья") и "Шнирэлэ-пэрэлэ" ("Жемчужные бусики").