19-21 февраля 2018 года в Киеве состоялся семинар "Жемчужины культуры на идиш" для педагогов еврейских учебных заведений Украины: учителей начальных классов и воспитателей детских садов. Это мероприятие совместно организовали Всемирный еврейский конгресс и Еврейский форум Украины.

Лекции на семинаре читали четверо представителей Международного идиш-центра при ВЕК: его академический директор доктор Мордехай Юшковский, д-р Наталия Риндюк, Анна Сорокина-Гинзбург и Татьяна Батанова. Они поставили себе цель ознакомить аудиторию (насчитывавшую около 30 человек) с культурой на идиш и методами ее преподнесения детям.

Вот лишь небольшая часть рассмотренных на семинаре тем: "Педагогические, воспитательные и просветительские аспекты еврейской культуры"; "Образ ребенка в фольклоре и литературе на идиш"; "Еврейская семья через призму идиш"; "Создание развлекательной обстановки на идиш"; "Еврейская поэзия для детей".

Д-р Риндюк ознакомила участников с детской периодической печатью на идиш, выходившей в СССР в 1920-30-х годах: с журналами "Пионер" и "Апикойрэс" (Безбожник), а также публиковавшимися на Украине журналами "Фрэйд" (Радость) и "Октябэрл" (Октябренок).

Татьяна Батанова обсудила с аудиторией следующие вопросы: "Как рассказывать детям о прошлом и настоящем языка идиш?" и "Как использовать технические достижения современности, в частности компьютер и интернет, при изучении и преподавании идиш?".

А. Сорокина-Гинзбург преподавала на нашем семинаре в первый раз, однако аудитория тепло приняла ее лекцию. Анна окончила Московский государственный университет, после чего стажировалась в Еврейской теологической семинарии и Колумбийском университете (Нью-Йорк). Сейчас она преподает идиш в Еврейском общинном центре в Москве.

Все участники получили сертификаты о прохождении семинара и теперь примут посильное участие в возрождении языка и культуры идиш на Украине.