11-15 июня 2017 года в окрестностях украинского города Днепр (бывший Днепропетровск) состоялся семинар по культуре на идиш в рамках проекта "Самбатион", нацеленного на повышение качества изучения еврейской традиции и еврейского культурного наследия в учреждениях высшего и среднего образования, а также в неформальных рамках с акцентом на молодежь.

Это совместное детище фонда "Генезис", Еврейского агентства "Сохнут" и Международного центра академического преподавания еврейской цивилизации, базирующегося в Иерусалиме.

ИЦ ВЕК участвовал в этом проекте впервые. На семинар мы делегировали директора Киевского института иудаики Юлию Смилянскую и лектора Киево-Могилянской академии Татьяну Батанову. В общей сложности их лекции прослушало около ста человек.

Смилянская провела два занятия. Первое - "Идишланд. История и культура евреев в городах и местечках на юге Украины" - предназначалось преподавателям, инструкторам и студентам. Юлия особенно много рассказала о системе образования, работавшей в основном на идиш. Второе занятие – "История еврейских сельскохозяйственных колоний на юге Украины" - адресовалось школьникам.

Батанова прочитала три лекции: две по теме "Что такое идиш - жаргон или полноценный язык?" и одну под названием "География идишланда: штетл в истории и еврейской литературе".