מ-25 עד 27 באוקטובר 2017 בקייב שלושה נציגי מרכז היידיש הבינלאומי של הקונגרס היהודי העולמי: המנהל האקדמי שלו ד"ר מרדכי יושקובסקי, ד"ר נטליה רינדיוק וטטיאנה בטאנובה העבירו שמונה הרצאות על שפת היידיש ותרבותה לקבוצה של כ-20 עתונאי אוקראינה.

ד"ר רינדיוק וגב' בטאנובה הינן מרצות ליידיש באוניברסיטה הלאומית "אקדמיה קייב-מוהילה".

האירוע אורגן ע"י מרכז היידיש בסיוע הקרן היהודית לאוקראינה במטרה להקנות לעתונאים המקומיים (של כלי תקןורת יהודיים ולא-יהודיים כאחד) ידע בסיסי בתחום המורשת התרבותית היהודית, לרבות שפה ותרבות יידיש. הסמינר הוקדש לזכרו של מנהל הקרן היהודית לאוקראינה ארקדי מונאסטירסקי.

הרי נושאי ההרצאות: של ד"ר רינדיוק – "נבנה עולם חדש – יידיש בברה"מ" ו"אַמאָל איז געווען (היו היה) – על אספנות העתיקות היהודיות"; של גב' בטאנובה – "שיטות מודרניות של הוראה ולימוד יידיש, אתרי אינטרנט ואנציקלופדיות", "גאוגרפיה של יידישלאנד: שטעטל (עיירה) בהיסטוריה ובספרות" ו"עתונות ביידיש: עבר והווה"; של ד"ר יושקובסקי: "יידיש כציביליזציה בעבר, בהווה ובעתיד", "תרבות היידיש על מפת אוקראינה" ו-"פרקי תולדות ספרות היידיש שנכתבו באוקראינה".

כל ההרצאות התלוו באיורים מגוונים, כולל מסמכים נדירים, ועוררו בקהל עניין עצום.